Личный профиль переводчика. Устные переводы русский / чешский

 

Предоставляю комплексные услуги в области судебных переводов, включая судебное заверение и все необходимые акты, связанные с признанием официальной действительности переведенных документов или различных мероприятий.

 

Имею высшее техническое образование, живу в Чешской Республике более 30 лет. В течение всего этого времени занимаюсь устными  переводами. Ранее занимала должность коммерческого директора в компании, ведущей международную торговлю. В настоящее время, в основном, работаю переводчиком. Свободно владею также немецким и английским языком. До 17 лет я жила в Кыргызстане.

Моя работа:

  1. Workshop стоматология - импланты 2019. Asklepion
  2. Синхронный перевод чешско-руссского форума, Опора России 2017
  3. GOTT my life вернисаж Карела Готта на причале Влтавы в Праге 2017
  4. Синхронный перевод International Conference of Ombuds Institutions for the Armed Forces, 26-27.10.2015, Прага
  5. Синхронный перевод International Conference on Welfare for Holocaust Survivors and Other Victims of Nazi Persecution, 26-27.5.2015,Прага
  6. Мой голос и перевод услышите в Фильме о фильме "Пат и Мат"
  7. Переводчик на свадьбе: http://vimeo.com/98450376